A Little Pain *Olivia Lufkin*

Travel to the moon
kimi wa nemuri yume wo toku
dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara

tsuyoku naru tame wasureta egao
kitto futari nara torimodosu

* kidzuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsudzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
ano koro no watashi me wo samasu you ni
no need to cry

Travel in silence
te wo nobaseba fureru noni
kimi wa tooi
sore wa omoide no naka no koto

koe ga kikoeru me wo tojireba
chiisana itami sae itoshikute

mitsumete
I'm here waiting for you
kaze ni fukare hitori mayottemo
I'm here waiting for you
sora wo miagete
zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
ano koro no kimi ga furikaeru made
no need to cry

(Feel something, Feel nothing
Listen closely, Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me, Where it's quiet
Listen closely, Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe





-*-SPANISH VERSION-*-
Paseando en la luna,
desatas mi despertar y mid dueños.
No hay nadie alrededor,mientras
tu tiras de las cuerdas de las estrellas,
por que me estaria volviendo mas fuerte.
Si estuvieramos juntos, podria recuperar mi sonrisa olvidada,
observame.
Aqui estoy esperandote
incluso si el futuro es diferente de ahora en adelante.
Aqui estoy esperandote
sin parar de gritar
se que mi corazon esta tirando del hielo que nos conecta
paraa que despierteen mi, el de aquellos tiempos
no nesecitas llorar.
Paseando en silencio.
incluso cuando quiere tocarte, al estirar mis manos,
sigues estando lejos
esto solo era algo fuera de mis recuerdos.
Puedo escuchar tu voz
cuando cierro mis ojos
incluso un poco de dolor es agradable para mi.
Mirame
aqui estoy esperandote
aunque me lleve el viento, sola y perdida
aqui estoy esperandote
mira el cielo
mi corazon se ha separado eternamente de estas manos protectoras
hasta que vuelvas a mirarme otra vez
no nedecitas llorar
abre los oidos (sentir algo,no sentir nada)
(escucha atentamente,escucha atentamente)
y desarma este sueño a cosquillas
y en el momento justo
(si me hubieras encontrado donde estaba callada)
(escucha atentamente,escucha atentamente)
deja que mi sangre fluya
atravez de todo el espacio
del universo
observame
aqui estoy esperandote
incluso si el futuro es diferente de ahora en adelante
aqui estoy esperandote
sin parar se gritar,
se que mi corazon esta tirando del hilo que nos conecta
para que despierte en mi, el de aquellos tiempos
no nesecitas llorar
(escucha atentamente, escucha atentamente).

i find out something shitty,, me hace querer llorar o nose...
i just wanna know,, porke eskonderlo??,, porke no simplemente me dicen la verdad
y yaa.. why did i have to find out this way
i hate ....
fuck .....
i just wanna be alone, all alone,,
anybody but us,
i dont need fucking liars,,,
i fucking tired of lies,,,
they fucking think im stupid, but im not
fuckk...!!!!
y estoi segura that ..... is not going to tell me anything,,
..... is gonna keep ... lie,
till the day came, and im just gonna stay here, like a fucking idiot,
waiting, suffering, and ...... is going to be soooo happy, so motherfucking
careless,,, with that fucking bitches,,,
goshh i just hate this,, i know ..... dont fucking care about us,,,
i guess my bf was right,, but i cant understand why u.u
why did everyone of them makes me cry always,,
siempre prometen que me haran feliz, pero nunca es asi,
they say that they dont wanna be apart from me,
but i know they lie,,
that's not the problem,, el problema es porke no simplemente lo
dicen,
fuck ......
maybe .... is not the one for me,,
no one is,,,
damn im depressed..

tendre un hijo,
es geniaal, soi feliz, nose me siento bien
pero tengo un mal presentimiento, porque no puedo
imaginarme con el, nose, es mui extraño
porque simplemente aun no puedo creerlo
y se que cuando siento eso es algo malo
:(
quiero hacer lo posible por estar equivocada,
se que esta adentro de mi, lo siento, pero no puedo
verlo en el futuro, no puedo
tengo miedooo,,, tal ves algo muy malo va a pasar,
y no se muy bien que sea...
yo no quiero que pase nada... solo quiero que
todo salga bien
como lo he pensado ultimamente
quiero dejar de asustarme, quiero sentir la felicidad
todo el tiempo, no solo un pequeño rato,
y lo mas triste es que no hay casi nadie con quien hablarlo,
no se a quien confesarle esto,
se que todos me mandaran a la mierda
con sus tipicas fracesitas pendejas de ''estas loca, todo
va a estar bien''
eso no lo soluciona, necesito a alguien que me diga que me entiende
y que me diga que hacer, como quitar este maldito presentimiento
de mi cabeza,,,